篇一：關(guān)于父愛母愛的美文美句
1、這母愛深入骨髓，融入血脈，牽動(dòng)著每一顆神經(jīng)。真摯深切的母愛散播在空氣中，令人悴然心碎。母愛的深，母愛的醇，母愛的濃，母愛的久，令其他任何一種情感都遜色三分。
2、母愛如微弱的燭光，照亮我們生命的黎明；母愛如隱身的神明，保佑我們一生的幸福；母愛如旱地的清泉，滋潤(rùn)我們饑渴的身軀；母愛如海岸的燈塔，指引我們前行的方向。
3、母愛就是一生相伴的盈盈笑語(yǔ)，母愛就是漂泊天涯的縷縷思念，母愛就是兒女病榻前的關(guān)切焦灼，母愛就是兒女成長(zhǎng)的殷殷期盼。
4、母愛就是一首田園詩(shī)，幽遠(yuǎn)純凈，和雅清淡；母愛就是一幅山水畫，洗去鉛華雕飾，留下清新自然；母愛就是一首深情的歌，婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，輕吟淺唱；母愛就是一陣和煦的風(fēng)，吹去朔雪紛飛，帶來春光無限。
5、母愛是清晨的一杯熱水；是出門前的一聲叮囑；是回家后的一句問候；是冬日中的一件大衣；是運(yùn)動(dòng)后的一條毛巾；是臨睡前的一句“晚安”；是……
6、蹣跚學(xué)步的時(shí)候，是母愛成為我的拐杖，不厭其煩地鼓勵(lì)我邁開成長(zhǎng)的足跡；年幼無知的時(shí)候，是母愛成為我的鞭策，不敢懈怠地鼓勵(lì)我飛向理想的天空；青春年少的時(shí)候，是母愛成為我的動(dòng)力，告訴我只要耕耘就有收獲，回首時(shí)要不留悔恨。
7、母愛就是一生相伴的盈盈笑語(yǔ)，母愛就是漂泊天涯的縷縷思念，母愛就是兒女病榻前的關(guān)切焦灼，母愛就是兒女成長(zhǎng)的殷殷期盼。
8、母愛，如同雨天的一把傘，為我遮風(fēng)擋雨；母愛，如同冬天里的一把火，為我在寒風(fēng)中取暖；母愛，如同心靈的創(chuàng)傷藥，為我安撫心靈的傷口……母愛是這世界上最真實(shí)，最純潔的一種情感。
感到了溫暖與關(guān)愛？那是世間最偉大最有力量的愛，它可以熔化一切，除去所有前進(jìn)的障礙。
9、當(dāng)我們思念家鄉(xiāng)的時(shí)候，昔日母親的呼喚給予我們心靈的慰藉；當(dāng)我們身處困境的時(shí)候，母親就是我們最堅(jiān)實(shí)的感情寄托；當(dāng)我們?cè)谏钪衅v不堪時(shí)，母親溫馨而又精神飽滿地鼓勵(lì)我們振作……這一切都源于人間最溫暖最純潔最無私的愛--母愛。
1、父愛是一把大傘，總在有雨的天里撐著；父愛是一道光輝，讓你的心靈即使瀕臨與黑暗也能看見光明大道。父愛是一片汪洋的大海，濃郁而深遠(yuǎn)。
2、父愛是一座山峰，讓你的身心即使承受風(fēng)霜雨雪也沉著堅(jiān)定；父愛是我人生旅途中的一盞明燈，在我迷路時(shí)，照亮我的行程；父愛是威嚴(yán)的、沉默的、憂郁的、深遠(yuǎn)的。讓你的思想即使沾上骯臟的污垢也能煥然一新。
3、父愛是一陣微風(fēng)，父愛如山，高大而巍峨，讓我望而生怯不敢攀登；父愛如天，粗曠而深遠(yuǎn)，讓我仰而心憐不敢長(zhǎng)嘯；父愛如河，細(xì)長(zhǎng)而源源，讓我淌不敢涉足。父愛是深邃的、偉大的、純潔而不可回報(bào)的，然而父愛又是苦澀的，難懂的、憂郁而不可企及的。
4、父親的愛，是春天里的一縷陽(yáng)光，和煦地照耀在我的身上;是夏日里的一絲涼風(fēng)，吹散了我心中的煩熱;是秋日里的一串串碩果，指引著我走向成功;是冬天里的一把火，溫暖著我那顆冰冷的心。父親的愛，無處不在!
5、父愛其實(shí)很簡(jiǎn)單。它像白酒，辛辣而熱烈，讓人醉在其中;它像咖啡，苦澀而醇香，容易讓人為之振奮;它像茶，平淡而親切，讓人自然清新;它像篝火，給人溫暖去卻令人生畏，容易讓人激奮自己。
6、有一種愛，它是無言的，是嚴(yán)肅的，在當(dāng)時(shí)往往無法細(xì)訴，然而，它讓你在過后的日子里越體會(huì)越有味道，一生一世忘不了，它就是那寬廣無邊的父愛。
7、父愛是一泓清泉，讓你的情感即使蒙上歲月的風(fēng)塵依然純潔明凈；父愛是一片大海，讓你的靈魂即使遇到電閃雷鳴依然仁厚寬容；父愛是一縷陽(yáng)光，讓你的心靈即使在寒冷的冬天也能感到溫暖如春。
8、有了父愛，兒童快樂無邊; 有了父愛，少年底氣十足; 有了父愛，青年陽(yáng)光明媚; 有了父愛，中年無憂無慮; 有了父愛，老年快樂無疆; 有了父愛，一切兜風(fēng)調(diào)雨順; 有了父愛，就有了一切…… 父愛如詩(shī)，父愛似水，無聲卻又溫暖在我身邊。
篇二：懂父愛 知母情
懂父愛 知母情
——主題班會(huì)設(shè)計(jì)
活動(dòng)目的：學(xué)會(huì)感恩，懂得感恩。
活動(dòng)重點(diǎn)：為什么要感恩？如何感恩？
活動(dòng)設(shè)想：創(chuàng)設(shè)情境導(dǎo)入話題——回憶成長(zhǎng)懂得感恩——誦讀美文情感熏陶——
——課后延伸以知導(dǎo)行
活動(dòng)流程：
一、創(chuàng)設(shè)情境，引出話題
感恩是個(gè)美麗而又古老的話題，千百年來，它被萬物所傳承。鮮花感恩雨露,因?yàn)橛曷蹲虧?rùn)它成長(zhǎng);蒼鷹感恩長(zhǎng)空,因?yàn)殚L(zhǎng)空讓它飛翔;高山感恩大地,因?yàn)榇蟮刈屗呗?我感恩父母 ，因?yàn)楦改缸屛抑槎Y 。在這個(gè)溫暖的冬日里，在這個(gè)溫馨的氛圍中，讓我們彼此敞開心扉，聆聽彼此的心聲。
初二、十班“懂父愛 知母情”主題班會(huì)現(xiàn)在開始。
二、回憶成長(zhǎng)懂得感恩
1. 感恩大搜索
下面請(qǐng)大家一起來聽一個(gè)感人的故事：蘋果樹和小男孩
很久以前有一棵蘋果樹。一個(gè)小男孩每天都喜歡來到樹旁玩耍。他爬到樹頂，吃蘋果，在樹蔭里打盹……他愛這棵樹，樹也愛和他一起玩。隨著時(shí)間的流逝，小男孩長(zhǎng)大了。他不再到樹旁玩耍了。
一天，男孩回到樹旁，看起來很悲傷�！皝砗臀彝姘桑 睒湔f�！拔也辉偈切『⒘�，我不會(huì)再到樹下玩耍了�！蹦泻⒋鸬�，“我想要玩具，我需要錢來買。很遺憾，我沒有錢……但是你可以采摘我的所有蘋果拿去
賣。這樣你就有錢了�！蹦泻⒑芘d奮。他摘掉樹上所有的蘋果，然后高興地離開了。自從那以后男孩沒有回來。樹很傷心。
一天，男孩回來了，樹非常興奮�！皝砗臀彝姘��！睒湔f�！拔覜]有時(shí)間玩。我得為我的家庭工作。我們需要一個(gè)房子來遮風(fēng)擋雨，你能幫我嗎？”很遺憾，我沒有房子。但是，你可以砍下我的樹枝來建房。“因此，男孩砍下所有的樹枝，高高興興地離開了�？吹剿吲d，樹也很高興。但是，自從那時(shí)起男孩沒再出現(xiàn)，樹又孤獨(dú)，傷心起來。突然，在一個(gè)夏日，男孩回到樹旁，樹很高興�！皝砗臀彝姘�！”樹說“我很傷心，我開始老了。我想去航海放松自己。你能不能給我一條船？” “用我的樹干去造一條船，你就能航海了，你會(huì)高興的�！庇谑�，男孩砍倒樹干去造船。他航海去了，很長(zhǎng)一段時(shí)間未露面。許多年后男孩終于回來了。“很遺憾，我的孩子，我再也沒有任何東西可以給你了。沒有蘋果給你……”樹說�！拔覜]有牙齒啃�！� 男孩答到�！皼]有樹干供你爬�！薄艾F(xiàn)在我老了，爬不上去了�！� 男孩說�！拔艺娴南氚岩磺卸冀o你……我唯一剩下的東西是快要死去的樹墩。” 樹含著眼淚說�！艾F(xiàn)在，我不需要什么東西，只需要一個(gè)地方來休息。經(jīng)過了這些年我太累了�！蹦泻⒋鸬�。 “太好了！老樹墩就是倚著休息的最好地方。過來，和我一起坐下休息吧�！� 男孩坐下了，樹很高興，含淚而笑??
這是一個(gè)發(fā)生在每一個(gè)人身上的故事。那棵樹就像我們的父母。我們小的時(shí)候，喜歡和爸爸媽媽玩……長(zhǎng)大后，便離開他們，只有在我們需要父母親，或是遇到了困難的時(shí)候，才會(huì)回去找他們。盡管如此，父母卻總是有求必應(yīng)，為了我們的幸福，無私地奉獻(xiàn)自己的一切。你也許覺得那個(gè)男孩很殘忍，但我們何嘗不是這樣呢？
我們大家都是故事中的小男孩，從出生到現(xiàn)在，父母的愛一直伴隨著我們成長(zhǎng)，我們不斷的索取，父母是盡其所能，我們接受的是那么的心安理得，此時(shí)此刻我們的心情都不會(huì)很平靜，就讓我們大聲說出來吧！
《感恩父母》
媽媽的手粗了，她把溫柔的撫摸給了我。
爸爸的腰彎了，他把挺直的脊梁給了我。
媽媽的雙眼花了，她把明亮的雙眸給了我。
爸爸的皺紋深了，他把美麗的青春給了我。
媽媽的話語(yǔ)殷切，爸爸的目光深沉 。
他們的愛就像一杯濃濃的茶，需要我們細(xì)細(xì)去品味。
如果說母愛是船 ，載著我們從少年走向成熟；
那么父愛就是一片海， 給了我們一個(gè)寧?kù)o的港灣。
如果母親的溫情， 點(diǎn)燃了我們心中的希望；
那么父親的厚愛， 將是鼓起我們遠(yuǎn)航的風(fēng)帆。
感恩父母中外名言
世界上有一種最美麗的聲音,那便是母親的呼喚(但丁)
慈母的胳膊是慈愛構(gòu)成的,孩子睡在里面怎能不甜 (雨果)
人的嘴唇所能發(fā)出的最甜美的字眼,就是母親,最美好的呼喚,就是"媽媽"(紀(jì)伯倫)
沒有無私的,自我犧牲的母愛的幫助,孩子的心靈將是一片荒漠.(英國(guó))
誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉. ——孟郊
在這個(gè)世界上，我們永遠(yuǎn)需要報(bào)答的人，這就是母親�！ㄇ疤K聯(lián)）奧斯特洛夫斯基 誰(shuí)拒絕父母對(duì)自己的訓(xùn)導(dǎo)，誰(shuí)就首先失去了做人的機(jī)會(huì)。——哈吉·阿布巴卡·伊芒
這是一部電影的主題曲，電影名字叫《九香》，以敘事性的手法講述了一位農(nóng)村母親在丈夫過世后，含辛茹苦地?fù)狃B(yǎng)了孩子成長(zhǎng)的感人故事，當(dāng)孩子都長(zhǎng)大成材的時(shí)候，母親卻患上了絕癥�！抖恪肥怯捌械牟迩�，歌曲情真意切，展現(xiàn)孩子對(duì)母愛之情的贊美和歌頌，耐人尋味。這歌唱的就是這位母親
《懂你》
感恩父母
男生：落葉在空中盤旋，譜寫一曲感人的樂章，男生齊：那是樹葉對(duì)大地的感恩；
女生：白云在天上飄蕩，繪畫一幅動(dòng)人的畫面，女生齊：那是白云對(duì)藍(lán)天的感恩；
男生：我們沐浴著父愛的陽(yáng)光長(zhǎng)大；
女生：我們滋潤(rùn)著母親的真情成長(zhǎng)；
合：今天，就讓我們用自己的心聲，感恩我們親愛的父母；（出牌）
男生：是他們讓我們體驗(yàn)了生命；
女生：是他們讓我們茁壯地成長(zhǎng)；
男生：父愛是天下最廣闊、最博大、最真誠(chéng)的愛；
女生：母愛是人間最圣潔、最崇高、最無私的愛；
男生：父愛是燦爛的陽(yáng)光，熾熱而光明。男生齊：他能消融冰川、凈化心靈、蓬勃生機(jī)。他以博大的胸襟照耀世界、溫暖人間。
女生：母愛是盎然的綠地，芳菲而宜人。女生齊：她使空氣清新、百花吐艷、彩蝶飛舞。她以寬容的情懷哺育生命、滋潤(rùn)萬物。
男生：父愛是一條長(zhǎng)長(zhǎng)的道路，寬闊而深遠(yuǎn)。男生齊：無論你走到哪里，他都伴你延伸、暢游。那悠悠的牽掛，那諄諄的叮嚀，為你指點(diǎn)迷津，保你一路走好。
女生：母愛是一池明澈的山泉，潔凈而碧澈。女生齊：無論你身在何方，她都陪你漂流、闖蕩。那濃濃的思念，那絲絲的真情、讓你魂?duì)繅?mèng)繞，護(hù)你一生平安。
男生：父愛是一座高高的山。男生齊：無論你有多大困難，他總是依靠的屏障。那偉岸的身軀，能遮風(fēng)擋雨，令你心安神怡。
女生：母愛是一泓深深的潭。女生齊：無論你有多少苦惱，她總是默默的傾聽。
那寬廣的胸襟，可容納百川，讓你幸福久遠(yuǎn)。
男生：父愛是永恒的，不管風(fēng)雨如何肆虐，他總是完美無損、永不褪色；
女生：母愛是質(zhì)樸的，不管冰霜怎樣打磨，她總是心清如水、原汁原味；
男生：父愛是執(zhí)著的，不管命運(yùn)如何苦澀，他總是掏心吐哺、從不打折。
女生：母愛是堅(jiān)強(qiáng)的，不管生活多么困苦，她總是默默承受、決不退縮。
男生：父愛像一輪永遠(yuǎn)不落的太陽(yáng)，驅(qū)走我們世界的一切的黑暗和陰冷；
女生：母愛如一盞長(zhǎng)久不滅的明燈，消融我們旅途中所有的坎坷和障礙；
男生：父愛崇高偉大，他剛中有柔。當(dāng)你學(xué)習(xí)在深夜時(shí)，父愛是暖暖的熱茶；當(dāng)你離家遠(yuǎn)行時(shí)，父愛是無聲的牽掛；
女生：母愛深明大義、她柔中有剛。當(dāng)你啼哭于襁褓時(shí)，母愛是溫馨的懷抱，當(dāng)你呀呀學(xué)語(yǔ)時(shí)，母愛是耐心的教導(dǎo)；
齊：父母的愛是慷慨的，他們把愛灑給了春露，灑給了秋霜；留給了清晨，留給了黃昏；父母的愛沒有陌路、地域、種族的界限，是體貼、慰藉、寬容、理解、
男生：父愛之恩，與江河同流，與日月同輝。
女生：母愛之情，能驚動(dòng)天地，能感泣鬼神。
合：愿天下父母，別忘了留一份愛給自己。愿天下兒女，別忘了回報(bào)父母一縷濃濃的芳馨。讓我們真誠(chéng)地祝愿天下父母：健康快樂！
在我們成長(zhǎng)的這十幾年中，父母為我們所做的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，無時(shí)無刻不在感動(dòng)著我們，那么誰(shuí)愿意與大家一起分享這份感動(dòng)呢？
學(xué)生交流自己的感受
讓我怎樣感謝你？
讓我怎樣感謝你？當(dāng)我走向你的時(shí)候，我原想收獲一縷春風(fēng)，你卻給了我整個(gè)春天。讓我怎樣感謝你？當(dāng)我走向你的時(shí)候，我原想捧起一簇浪花，你卻給了我整個(gè)海洋。讓我怎樣感謝你？當(dāng)我走向你的時(shí)候，我原想擷取一枚紅葉，你卻給了我整個(gè)楓林。讓我怎樣感謝你？當(dāng)我走向你的時(shí)候， 我原想親吻一朵雪花，你卻給了我銀色的世界！
2.感恩的故事交流
感恩不僅僅存于心中，更重在行動(dòng)。比如，羔羊跪著吃奶，來感謝媽媽的哺乳知恩；烏鴉在媽媽飛不動(dòng)的時(shí)候，出去覓食，回來后像小時(shí)候媽媽喂自己一樣地去喂媽媽，來感謝媽媽的養(yǎng)育之恩。動(dòng)物尚且如此，何況人呢，更是演繹了一個(gè)個(gè)感人至深的故事。
東漢時(shí)的黃香，是歷史上公認(rèn)的“孝親”的典范。黃香小時(shí)候，家境困難，10歲失去母親，父親多病。悶熱的夏天，他在睡前用扇子趕打蚊子，扇涼父親睡覺的床和枕頭，以便讓父親早一點(diǎn)入睡；寒冷的冬夜，他先鉆進(jìn)冰冷的被窩，用自己的身體暖熱被窩后才讓父親睡下；冬天，他穿不起棉襖，為了不讓父親傷心，他從不叫冷，表現(xiàn)出歡呼雀躍的樣子，努力在家中造成一種歡樂的氣氛，好讓父親寬心，早日康復(fù)。
典型示范：感動(dòng)中國(guó)的《捐腎之爭(zhēng)》
2004年9月“中國(guó)新聞”報(bào)道“母親患尿毒癥，子女爭(zhēng)相捐腎”的故事，我至今記憶猶新：山東省棗莊市的田世國(guó)是個(gè)律師，５年來一直在廣州工作，難得有空回家。今年２月，田世國(guó)聽弟弟說：母親查出患尿毒癥。田世國(guó)匆匆踏上北上的列車，回到了母親的身邊。尿毒癥患者主要靠透析來維持生命，每次透析需要花費(fèi)４００元左右。田世國(guó)和弟弟妹妹拿出所有積蓄并借了一大筆錢，支援母親做透析。田世國(guó)的母親為了不拖累兒女，一度想放棄治療。在得知母親最好的治療方式是移植一個(gè)健康的腎臟后，田世國(guó)與弟弟妹妹爭(zhēng)為老母捐腎，田世國(guó)14歲的兒子也搶著給奶奶捐腎:“我是全家年紀(jì)最輕的,還是讓奶奶用我的腎
篇三：父愛從未缺血雙語(yǔ)美文
Every morning at approximately 8:48 a.m., I pass it—the brick building that I visited many times as a child and that once seemed so grand, now a miniature playhouse in my mind.
藍(lán)天外語(yǔ)導(dǎo)讀：每天早晨，大約8點(diǎn)48分的時(shí)候，我都會(huì)路過那棟磚砌的建筑。小時(shí)候，我曾經(jīng)多次造訪過那里。那時(shí)，這棟樓看起來是那么威嚴(yán)宏大，可如今它在我心里就像一個(gè)微型的玩具小屋。
My father used to live there, along with 549 other inmates1). When I’d visit, as I often did, we’d chat and laugh—through a glass wall, telephones in hand.
我父親就曾住在那里，和其他549名囚犯生活在一起。我常常去探望他，每次去時(shí)，我們都有說有笑——只不過我和他之間隔著一堵玻璃墻，每人手里拿著電話。
For me, it was normal. It was all I knew. And I relished2) connecting with him. It was one of the most important relationships in my life, and still is today.
對(duì)我來說，這種交流方式很正常。因?yàn)槲宜赖慕涣鞣绞骄褪沁@樣的。我喜歡這么和他聊天。那時(shí)候，和父親的交流是我生命中最重要的情感寄托之一，直至今天也是如此。
Experts say the years before you turn 5 are the most important. I must be lucky then. The day he was arrested on drug-related charges, the day I smiled at the policeman in our home, the day that everything changed was six months before my sixth birthday.
專家說，每個(gè)人五歲之前的經(jīng)歷對(duì)其成長(zhǎng)是最為重要的。要這么說的話，我肯定是幸運(yùn)的。因?yàn)榫驮诟赣H因毒品案被捕的那一天、我沖著那個(gè)闖進(jìn)我家的警察微笑的那一天、我的生活從此完全改變的那一天，我已經(jīng)五歲半了。
Over the years, the weekly commutes to visit my father became rituals. Eventually, after several years, we were allowed real visits when he was moved to a lower-security facility—the kind of visits where you can hug and tickle, where a conversation’s connection doesn’t depend on the distorted and crackly voice coming through the telephone, where words can be freely exchanged without the clock ticking, reminding you that time is slipping, moving faster than it should, faster than you’d like.
那之后許多年，我每星期都會(huì)坐車去探望父親，這已經(jīng)成為一種習(xí)慣。終于，在幾年后，父親被轉(zhuǎn)到一所防衛(wèi)不那么嚴(yán)格的監(jiān)獄，我們這才被允許“真正”地探望他：我們可以互相擁抱，互相胳肢；可以直接對(duì)話而不再依賴電話里那種有些失真又沙啞的聲音；可以自由地交談，沒有時(shí)鐘在一旁嘀嗒嘀嗒，提醒我們時(shí)間在一點(diǎn)點(diǎn)溜走，而且那時(shí)鐘總是走得特別快，比你希望得快。
We’ve always shared a sense of understanding, my father and I. We can look at one another and know what the other is thinking. We get each other.
父親和我之間一直有那么一種默契。我們看著對(duì)方，就知道彼此心里在想什么。我們心
有靈犀。
You’d think his absence would have prevented him from making rules, enforcing discipline and participating in the day-to-day of my childhood, but that wasn’t so. He wrote me every week, and I often go back and read what’s left of the folded, disintegrating letters. He’d tell me stories and I’d draw him fashion designs.
也許你會(huì)覺得，既然父親沒在家，他肯定沒辦法給我立規(guī)矩或是管教我，在我的童年生活里，他肯定也沒辦法天天陪著我，但實(shí)際情況卻并非如此。他每個(gè)星期都會(huì)給我寫信，那些留著的信現(xiàn)在已經(jīng)折痕累累、支離破碎，但我還時(shí)�；剡^頭去讀一讀。他會(huì)在信里給我講故事，而我會(huì)給他畫服裝設(shè)計(jì)的圖樣。
1In person, we’d talk, not just speak. His life lessons, never cliché but always earnest, struck a chord with me and I soaked up3) every word. He told me that not having a father had been a detriment4) to his ego and that he’d overcompensated5) by feeling infallible6) well into his 30s. He spoke of the shame he’d caused his family and how there were times when he almost cracked, being isolated from his family, from love, from who he used to be.
見面的時(shí)候，我們會(huì)傾心交談，而不僅僅是閑聊瞎扯。他會(huì)和我分享他的人生經(jīng)驗(yàn)，句句真摯中肯，從不老生常談，他說的每一個(gè)字都讓我深感共鳴，我把這些話牢記心間。他告訴我，他從小沒有父親，這讓他的自尊深受傷害，而三十多歲時(shí)，他又走到另一個(gè)極端，過于自信，覺得自己永遠(yuǎn)是正確的。他還談到自己的所作所為讓家人蒙受的恥辱，他說自己好幾次都幾近崩潰——因?yàn)檫h(yuǎn)離家人，遠(yuǎn)離關(guān)愛，無法做回曾經(jīng)的自己。
Other children looked forward to Saturdays, long stretches of time when their fathers would take them to swimming or hockey lessons, to the park for a walk or for an ice-cream cone. I could barely sleep with anticipation, getting up as early as 5 a.m. to hop in the car for the two-hour drive ahead.
別的孩子們都盼著過周六，期待在那長(zhǎng)長(zhǎng)的閑暇時(shí)間里，他們的父親會(huì)帶他們?nèi)W(xué)游泳或上曲棍球課，去公園里散步或買冰淇淋甜筒。而我每周五晚會(huì)因滿心期待而難以入睡，周六早上我會(huì)五點(diǎn)起床，跳上汽車，然后坐兩個(gè)小時(shí)的車去探望父親。
The ice cream I was missing paled in comparison with the sweet joy of simply “being” with my dad. To have our chats, to share outdoor barbecues with my father and other families who would gather. Most children have school friends and neighbourhood friends. I had those too, but I also had my jail friends, the girls and boys with whom I would run around and play tag, not truly comprehending why these individuals probably understood me and my life far better than anyone else.
不過，只要能和父親“待”在一起，我就感到甜蜜而快樂，相比之下，沒吃上冰淇淋就顯得微不足道了。我可以和父親聊天，和父親以及其他周末在這個(gè)地方相聚的家庭一起在戶外燒烤。大多數(shù)孩子的朋友是學(xué)校的同學(xué)或是附近的鄰居。我也有這樣的朋友，但我還有一幫在監(jiān)獄里結(jié)識(shí)的伙伴。這些伙伴中有男孩也有女孩，我們一起東奔西跑，一起玩捉人游戲，
那時(shí)我并沒有真正理解，為什么這些孩子可能會(huì)比其他人更能理解我和我的生活。
My mother, who had long since7) separated from my father, would often ask me about my feelings, trying to uncover some inadequacy8) I felt, pressing for details and expressions that might make sense. How could I be okay?
很久以前，母親就和父親離婚了。她總是問我對(duì)父親入獄這件事有什么感受，盡力尋找每一個(gè)可能有意義的細(xì)節(jié)和表情，試圖證明我是感覺受傷害了的。她想不明白我怎么可能一點(diǎn)兒事兒都沒有呢？
But how could I not? As a child, the word jail means nothing, and this proved itself when my stepmother broke the news to me a few months after my father’s arrest. She took me for an ice cream, and as we sat in her car in the parking lot, she explained why the police had been at our home, what it all meant, how my father would not be returning any time soon.
可我為什么就不能感覺良好呢？對(duì)于一個(gè)孩子來說，“監(jiān)獄”這個(gè)詞沒有任何意義。這一點(diǎn)，從父親被捕幾個(gè)月后繼母告訴我這個(gè)消息時(shí)我的反應(yīng)上就能看出來。她帶我去買了一個(gè)冰淇淋，然后，在停車場(chǎng)里，我們坐在她的車上時(shí)，她向我解釋了警察為什么會(huì)來我家，這一切都意味著什么，以及父親為何在短時(shí)間內(nèi)不能回家了。
Yes, I cried, but only because I thought I was supposed to. I couldn’t comprehend the magnitude. I just did what all kids learn to do around this age, intuitively gauge what an adult wants from you and serve it up9), all the while holding one’s breath while waiting for approval.
沒錯(cuò)，我哭了，但那只是因?yàn)槲矣X得我應(yīng)該哭。我那時(shí)無法理解這件事情的嚴(yán)重性。我只是做了所有大概這個(gè)年齡的孩子都會(huì)做的事：憑直覺估計(jì)一下大人希望你怎么做，然后把它做出來，同時(shí)屏住呼吸，等著大人的認(rèn)可。
I was 11 when my father finally came home. I learned all about responsibility when he signed me up for a part-time job serving ice cream at the beach. I acted excited, though like most 11-year-olds, all I wanted to do was park myself in front of the television all summer long. But I wanted to please him, wanted to earn those extra smiles, all the ones I’d missed.
我11歲那年，父親終于刑滿回家了。他給我報(bào)名，讓我去應(yīng)聘了一份在沙灘上賣冰淇淋的兼職工作，這份工作讓我徹底了解了什么是責(zé)任。我當(dāng)時(shí)假裝很激動(dòng)，但其實(shí)像大多數(shù)11歲的孩子一樣，我只想整個(gè)夏天都坐在電視機(jī)前度過。但是我想讓他高興，想多看到他笑，想把我錯(cuò)過的那些笑容都補(bǔ)回來。
Years later, as I stare out the window while I pass that brick building on my daily commute to work, I often wonder if I lost something, if those special years that others had with their fathers, the ones I didn’t, harmed me in some way. Am I really that different? Do I have attachment issues?
多年以后，當(dāng)我每天乘車上班途經(jīng)那棟磚砌的建筑時(shí)，都會(huì)從車窗向外凝望，此時(shí)我經(jīng)
常問自己，我是否錯(cuò)失過什么？在那特別的幾年里，別的孩子可以和他們的父親一起度過，但我卻沒有父親陪伴，這是否對(duì)我造成了這樣或那樣的傷害呢？我真的那么與眾不同嗎？我在情感方面有沒有什么問題？
I still live at home, but so does every other twentysomething I know. They still enjoy home-cooked meals, pristinely10) arranged households and all bills paid for by their parents.
我現(xiàn)在還和父母住在一起，但我認(rèn)識(shí)的其他二十多歲的年輕人也都和父母一起住。他們還是很喜歡吃家里做的飯菜，喜歡家里一切都收拾得整齊干凈，更喜歡父母幫他們付清所有的賬單。
When I think about moving out, I know it’s not time yet. It’s not the conveniences that come from living a life almost free of responsibility, although that’s a bonus.
我也考慮過搬出去住，但我知道還不是時(shí)候。不過，這并不是因?yàn)檫@種幾乎不需要負(fù)任何責(zé)任的生活給我?guī)砹撕芏啾憷�，雖然這種便利是額外的獎(jiǎng)勵(lì)。
I’m not ready to give up the small inner burst of joy I get every morning when my dad pops his head into my bedroom and says, “Morning, Mini,” a nickname I’ve kept far too many years. I growl and tell him to “get out!” since it’s hours before I need to get up. But I can’t help smiling.
我不愿意搬出去住，是因?yàn)槲疫�沒有準(zhǔn)備好放棄每天早上父親突然探頭到我的臥室，沖我喊“早安，米妮(一個(gè)我叫了好多年的小名)！”時(shí)，我心里迸發(fā)出來的那點(diǎn)小小的快樂。我會(huì)很生氣地朝他大吼“出去！”，因?yàn)殡x我該起床的時(shí)間還有好幾個(gè)小時(shí)呢。但每當(dāng)此時(shí)，我都會(huì)忍不住地微笑起來。
來源：網(wǎng)絡(luò)整理 免責(zé)聲明：本文僅限學(xué)習(xí)分享，如產(chǎn)生版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系我們及時(shí)刪除。
《父愛_情感美文》出自：百味書屋
鏈接地址：http://www.lianwanxin.com/news/4273.html
轉(zhuǎn)載請(qǐng)保留,謝謝!